76038659-6 2009-12-31 76038659-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76038659-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76038659-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76038659-6 2009-12-31 76038659-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76038659-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76038659-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76038659-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76038659-6 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76038659-6 2010-01-01 2010-12-31 76038659-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76038659-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76038659-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76038659-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76038659-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76038659-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76038659-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76038659-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76038659-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76038659-6 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76038659-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76038659-6 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76038659-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76038659-6 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76038659-6 2010-12-31 76038659-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76038659-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76038659-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76038659-6 2010-12-31 76038659-6 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76038659-6 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76038659-6 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76038659-6 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76038659-6 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76038659-6 2011-01-01 2011-12-31 76038659-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76038659-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76038659-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76038659-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76038659-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76038659-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76038659-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76038659-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76038659-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76038659-6 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76038659-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76038659-6 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76038659-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76038659-6 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76038659-6 2011-12-31 76038659-6 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76038659-6 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76038659-6 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76038659-6 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76038659-6 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76038659-6 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76038659-6 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76038659-6 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76038659-6 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76038659-6 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76038659-6 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76038659-6 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76038659-6 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76038659-6 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 12763000 1894762000 5933348000 5935348000 196000 5494000 2675677000 2675700000 7593000 27492000 0 0 0 0 5860063000 7404165000 2508586000 -3844158000 -791916000 118058588000 1066 1890817000 118291160000 121805253000 330064000 330064000 -3844158000 118291159000 1000 118534392000 121805253000 387648000 387648000 -3658510000 118534391000 1000 230272000 12080000000 342914000 -2182666000 -7082397000 76.038.659-6 412303040000 435934977000 -0.0014 0.0228 -0.0014 0.0228 5860063000 2508586000 -4855960000 11850931000 -9697018000 -30259775000 13008876000 15057367000 -243232000 0 0 0 0 0 0 -57584000 0 0 0 -57584000 -185648000 -243232000 0 15230156000 12080000000 0 0 0 0 0 97914000 0 0 0 97914000 3052242000 15230156000 0 -243232000 0 0 -57584000 0 0 0 -57584000 -185648000 -243232000 0 3150156000 0 0 97914000 0 0 0 97914000 3052242000 3150156000 0 -243232000 3150156000 27565632000 39024947000 27565632000 39024947000 130768513000 43367133000 130768513000 43367133000 983142000 1079171000 3047720000 2145735000 1863878000 871529000 2011-12-31 39147717000 37991514000 16228508000 14198168000 Estados Financieros Consolidados pesos 0.0000 0.0000 10375657000 10927357000 118291160000 121805253000 0 0 0 0 0 330064000 0 0 0 330064000 -3844158000 118291159000 1000 118534392000 121805253000 0 0 0 0 0 387648000 0 0 0 387648000 -3658510000 118534391000 1000 133521316000 133885253000 0 0 0 0 0 427978000 0 0 0 427978000 -791916000 133521315000 1000 412303040000 435934977000 118291159000 133521315000 14687547000 12650330000 738999000 3129700000 -69378000 117969000 24047956000 24047956000 3698059000 2693868000 -1580541000 2016571000 -11794000 20055000 -11794000 20055000 -1544102000 -3351477000 -1544102000 -3351477000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12080000000 12080000000 0 12080000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 330601021000 334195258000 8823850000 13323662000 978628000 1365219000 125376000 221761000 293861000 121805253000 133885253000 0 0 0 0 Miles de pesos 294011880000 302413661000 Inversiones AYS Tres S.A. 1000 1000 384737408000 396910030000 0 0 303723000 303984000 163243367000 259046528000 5525241000 5429803000 1963468000 1868818000 2948633000 4981979000 805083000 218069000 -57584000 -57584000 -57584000 -57584000 97914000 97914000 97914000 97914000 -69378000 117969000 0 0 -69378000 117969000 0 0 6105636000 18683944000 120197411000 32041466000 353594000 829042000 99142000 144125000 15061848000 15798310000 -277784000 -12920000 326047000 394203000 2668581000 1783900000 -14083980000 -6376806000 -5769381000 5303882000 5643329000 15261494000 17906058000 107278362000 204174074000 0 5770283000 1349020000 1263290000 330064000 427978000 10777035000 9692217000 32823771000 33073005000 Los Estados Financieros Consolidados comprenden los estados de situación financiera, los estados de resultados integrales, estados de cambios en el patrimonio y estados de flujos de efectivo por los años terminados al 31 de diciembre de 2011 y al 31 de diciembre de 2010 0 118058588000 8281000 -185648000 -185648000 -185648000 3052242000 3052242000 3052242000 -185648000 3052242000 -1766189000 5068813000 -185648000 3052242000 8589866000 8751143000 10341013000 17219986000 321028000 10013132000 10439770000 77526571000 84373410000 7754813000 118180740000 65988314000 72626670000 7624744000 9225348000 11964095000 12669017000